Engelska uttryck?!

liger · Post by **liger** » 2007-01-15 16:29:28

Tjee..

Häromdagen hade vi en engelsk lektion där vi diskuterade olika vanliga engelska uttryck som brukar dyka upp på diverse stora prov såsom nationella provet. Exempel på dessa uttryck eller ord kan vara:

In vain = förgäves
Out of order = ur funktion (det förvånande var att man inte kunde använda vare sig out of use eller out of function vilket jag tidigare trott)

Ja, poängen med tråden är att vi tipsar varandra om liknande uttryck som ni tycker är viktiga att bara lära in sig. Obs. detta är ingen läxa eller liknande utan poängen är att förbereda sig inför nationella provet i gymnasium så att säga...

Nå, nu startat vi tankeverksamheten.. Återkommer själv med nya uttryck som jag eventuellt kommer i kontakt med.

lither · Post by **lither** » 2007-01-15 17:57:53

Cockblocking är en av de skönare termerna.

andersson · Post by **andersson** » 2007-01-15 18:16:29

Frege wrote:Cockblocking är en av de skönare termerna.

Som även är väldigt trolig att dyka upp på ett nationellt prov

liger · Post by **liger** » 2007-01-15 18:55:57

Frege wrote:Cockblocking är en av de skönare termerna.

Haha.. Vad är den motsvarande betydelsen för den termen då?? Intressant term måste jag nog medge. hehe

lillis · Post by **lillis** » 2007-01-15 19:00:12

cockblock

1. To prevent a male friend or associate from getting some action.

2. Any such attempt to prevent a male friend or associate from getting some action.

1. Damn, Johnny just totally cockblocked his roommate. Ass.

2. OK, Isaac's making his move on Clarisse in the living room, and the game is on in fifteen minutes. We're going to have to attempt a cockblock.

Peter Wall · Post by **Peter Wall** » 2007-01-15 19:22:59

Bästa termen jag fick lära mig i skolan var nog ändå den här: 'sneaky fucker'

sneaky fucker

An individual who poses as a homosexual merely to befriend unsuspecting members of the opposite sex with whom s/he wants to have sex.

Person A: "That guy is so gay!"

Person B: "Nah, it's just a facade. He's a sneaky fucker."

Men det är faktiskt mer seriöst än så. Det riktiga ursprunget till uttrycket kommer från någon biolog om jag inte missminner mig, för det här beteende existerar i djurvärlden också. Därav att vi fick lära oss det, på en föreläsning på Skansen av alla ställen. Handlade om något slags hjortbock som smög sig på quinnan när den riktiga bocken var borta.

Galet vad konstiga saker man får lära sig i skolan.

phastas · Post by **phastas** » 2007-01-15 19:23:05

Bugger me backwards with a rough pinetree?
Being/getting shafted?
Trouble & strife tom foolery?

Peter Wall · Post by **Peter Wall** » 2007-01-15 19:28:10

Hehe, sköna uttryck phastas.

Här på Irland har man fått lära sig styrkan i ordet "gob", som kan sättas framför och bilda fina termer som "gobshite" "gobsmacked" etc.

phastas · Post by **phastas** » 2007-01-15 20:04:10

Fan punisher, glömde helt bort dom där...har sett ett par säsonger med "A scare at bedtime" starring Podge & Rodge. Definitivt irländskt humor på hög nivå, och ett språkbruk som slår det mesta..."me willie's been clamped", haha..."gobsheen" är ytterligare en variant på gob...

Skotskt och irländskt att säga "me" istället för "my"...where's me beer mate.

Dogs bollocks är ju en klassiker som knappast kommer på prov...

Nudge nudge, wink wink, say no more, saaaaAAAy no more.

Andrej · Post by **Andrej** » 2007-01-15 20:37:36

Eternal beef.

wille · Post by **wille** » 2007-01-15 20:45:39

1. Cabbage Ass

The condition of having gas that leaves your anus wet, having to wipe after every fart

Man, I'm hungover and I've got cabbage ass.

XitArS · Post by **XitArS** » 2007-01-15 23:51:33

Steal one's thunder - Typ stjäla någons ideer för att själv tjäna på dem

Heard it through the grapevine - Typ att man får reda på information från en opålitlig källa

phastas · Post by **phastas** » 2007-01-16 6:35:17

XitArS wrote:Heard it through the grapevine - Typ att man får reda på information från en opålitlig källa

Är inte det mer i klass med att man har hört det från en källa man ej kan citera för att det inte var meningen att man skulle höra det?!

derfian · Post by **derfian** » 2007-01-16 11:32:01

phastas wrote:
XitArS wrote:Heard it through the grapevine - Typ att man får reda på information från en opålitlig källa
Är inte det mer i klass med att man har hört det från en källa man ej kan citera för att det inte var meningen att man skulle höra det?!

Som jag har tolkat uttrycket så betyder det att man hört nåt ryktesvägen.

lither · Post by **lither** » 2007-01-16 11:49:00

phastas wrote:
XitArS wrote:Heard it through the grapevine - Typ att man får reda på information från en opålitlig källa
Är inte det mer i klass med att man har hört det från en källa man ej kan citera för att det inte var meningen att man skulle höra det?!

Urban Dictionary wrote:gossip that is spread by spoken comunication

i heard on the grapevine that your gay

r0ck0 · Post by **r0ck0** » 2007-01-16 13:14:45

Get along like a house on fire - Att man kommer bra överens (ofta sagt sarkastiskt)

Andy and me get along like a house on fire.

AshTray · Post by **AshTray** » 2007-01-16 13:38:57

Whats up? - Vad är upp?

Dissident · Post by **Dissident** » 2007-01-16 14:31:33

A nigger in the woodpile = ugglor i mossen, en hund ligger begraven, etc.

Mig med · Post by **Mig med** » 2007-01-16 14:39:25

AshTray wrote:Whats up? - Vad är upp?

Isf är nog översättningen "Vad upp?" lite roligare.

Big_Bird · Post by **Big_Bird** » 2007-01-16 15:39:47

Som regel kan man nog säga att om du hittade det på Urbandictionary.com så kommer det inte på något nationellt prov

IcePic · Post by **IcePic** » 2007-01-16 21:32:47

And pray that there's intelligent life somewhere up in space,
'Cause there's bugger all down here on Earth.

Älskar sista raden.

Andrej · Post by **Andrej** » 2007-01-16 22:06:09

IcePic wrote:And pray that there's intelligent life somewhere up in space,
'Cause there's bugger all down here on Earth.

Älskar sista raden.

Helt appropå och helt i enlighet med vad du just skrev så publicerade nordiska mensa en artikelserie alldels i efter att dom grundades med namnet "Finns det intelligent liv på jorden?".

Shinzu · Post by **Shinzu** » 2007-01-17 20:25:33

"I´m Yolly Gay"! Betyder att man är riktigt glad ^^

kqr · Post by **kqr** » 2007-01-17 21:27:30

men ska det verkligen vara yolly och inte jolly da?

Shinzu · Post by **Shinzu** » 2007-01-19 23:16:47

kr1sse wrote:men ska det verkligen vara yolly och inte jolly da?

Skall vara "Yolly Gay".

Engelska uttryck?!

Engelska uttryck?!

Re: Engelska uttryck?!