Hur stavas ordet tråden...

Här får ni fråga, tipsa eller prata om det mesta.
Skriv svar
Användarvisningsbild
maciato
Inlägg: 1798
Blev medlem: 2002-03-17 20:14:24
Ort: Gothenburg
Kontakt:

Hur stavas ordet tråden...

Inlägg av maciato » 2008-03-03 23:09:54

Kom bara att fundera över att ibland, iallafall för mig, dyker det upp ord i vardagen. Orden kan få mig att gå tänkandes i flera dagar. Endast för att jag inte finner stavningen falla på plats hur jag än vrider och vänder på det.

Alla får fråga efter ord så får vi se det dyker upp för tvivelaktiga stavningar ju längre tråden lever. Kör på efter moi.

Så ord nr.1 jag vill kolla den verkliga korrekta stavningen för är:
"sjysst" "juste" "schyst" - you get the point.

Denna tråd kan vara korkad men än lärorik om inte annat.
Läs och deltag i lingvistikdjungeln på eget bevåg. Men våga inte klaga.

Användarvisningsbild
Xerbee
Inlägg: 1491
Blev medlem: 2004-01-11 21:24:20
Ort: Göteborg

Inlägg av Xerbee » 2008-03-03 23:16:09

schyst eller sjyst skulle jag säga. Brukar använda det första.
Life, loathe it or ignore it, you can't like it.

mr_tobbe
Inlägg: 1407
Blev medlem: 2003-12-31 11:13:50

Inlägg av mr_tobbe » 2008-03-03 23:16:36

Svenska Akademiens ordlista säger att både schyst och sjyst är okej. Men de har ju även med "sho" och alla möjliga konstiga ord, så då bör man nog förlita sig på det "mest" korrekta (ursprungsstavningen från franskan) juste.


Följdfråga:
Hur stavar man då "sjysta" korrekt, justa?

Användarvisningsbild
maciato
Inlägg: 1798
Blev medlem: 2002-03-17 20:14:24
Ort: Gothenburg
Kontakt:

Inlägg av maciato » 2008-03-03 23:22:24

mr_tobbe skrev:Svenska Akademiens ordlista säger att både schyst och sjyst är okej. Men de har ju även med "sho" och alla möjliga konstiga ord, så då bör man nog förlita sig på det "mest" korrekta (ursprungsstavningen från franskan) juste.


Följdfråga:
Hur stavar man då "sjysta" korrekt, justa?
Jag tror på justé men min franska skulle nog lättast förstås av en avdankad ryss.

Användarvisningsbild
fisk
Inlägg: 7485
Blev medlem: 2003-03-18 21:09:30
Ort: Örebro / Sverige
Kontakt:

Inlägg av fisk » 2008-03-03 23:31:19

maciato skrev:Jag tror på justé men min franska skulle nog lättast förstås av en avdankad ryss.
Inget "é" är med. =P
Då hade det uttalats juste-e
Aotearoa - tino rangatiratanga

Användarvisningsbild
lillis
Hedersbit
Inlägg: 6841
Blev medlem: 2002-03-08 18:03:45

Inlägg av lillis » 2008-03-04 2:05:14

SAOL skrev:just (sjyst) n. = -are adj. riktig, som sig bör, oklanderlig, korrekt, sjyst
Själv skriver jag juste eller schysst.

Användarvisningsbild
AshTray
Inlägg: 2099
Blev medlem: 2005-06-19 16:26:22

Inlägg av AshTray » 2008-03-04 3:13:51

Sjysst eller Schysst.
Gigabyte GA-P55A-UD4 ♦ Intel Core i5-750 ♦ Corsair XMS3 DDR3 1600MHz 2x2 Gb ♦ XFX Radeon HD 5850 Black Edition ♦ Samsung Spinpoint F3 1Tb ♦ Corsair TX Series 650W PSU ♦ Windows 7 Home Premium 64bit eng

Användarvisningsbild
Raspberry
Inlägg: 1808
Blev medlem: 2006-06-16 19:51:58

Inlägg av Raspberry » 2008-03-04 5:52:52

Schysst är det enda jag skriver.

Användarvisningsbild
lither
Hedersbit
Inlägg: 9507
Blev medlem: 2002-03-09 21:12:13
Ort: Göteborg
Kontakt:

Inlägg av lither » 2008-03-04 5:54:47

mr_tobbe skrev:Svenska Akademiens ordlista säger att både schyst och sjyst är okej. Men de har ju även med "sho" och alla möjliga konstiga ord, så då bör man nog förlita sig på det "mest" korrekta (ursprungsstavningen från franskan) juste.


Följdfråga:
Hur stavar man då "sjysta" korrekt, justa?
Det är just därför stavningen "sjyst" är lämpligast. Man försvenskar många gånger stavningen av lånord, för att underlätta det. Vi skriver inte parapluie, vi skriver paraply. Och eftersom det är ett lånord från franskan, och inte tyskan, så är "sjyst" mer passande än "schyst".

En stavning med -ss- är mindre bra, då det ser ut som en böjningsform.

Såhär säger för övrigt Språkrådet om formen "juste":
Man kan också behålla den franska stavningen: juste, men då får man problem med vissa böjningsformer. Det går bra att skriva två sjysta filmer och den sjysta läraren, men varken justea eller justa fungerar i skrift.
1. Nigger guy, two words which by themselves are harmless, but when combined they form a verbal missile of hate.
2. Vivaldi
3. Buffalos ...

mr_tobbe
Inlägg: 1407
Blev medlem: 2003-12-31 11:13:50

Inlägg av mr_tobbe » 2008-03-04 9:54:24

lither skrev:Det är just därför stavningen "sjyst" är lämpligast. Man försvenskar många gånger stavningen av lånord, för att underlätta det. Vi skriver inte parapluie, vi skriver paraply. Och eftersom det är ett lånord från franskan, och inte tyskan, så är "sjyst" mer passande än "schyst".

En stavning med -ss- är mindre bra, då det ser ut som en böjningsform.

Såhär säger för övrigt Språkrådet om formen "juste":
Ah, sant, det är bättre att hålla sig till ett ord.

Användarvisningsbild
Peter Wall
Hedersbit
Inlägg: 7026
Blev medlem: 2002-03-08 0:52:56
Ort: Stockholm
Kontakt:

Inlägg av Peter Wall » 2008-03-04 10:43:16

I sthlm där jag kommer ifrån vränger vi ofta om det till "schyrre". Så oftast blir det så.
Diplomerad webbutvecklare
Microsoft Certified Professional Windows 2003
Microsoft Certified Technology Specialist Windows Vista
"Did you know kidneys and applesauce are a delicacy in Sweden? I'm gonna get my applesauce back!"

Användarvisningsbild
Hein
Inlägg: 1290
Blev medlem: 2002-03-09 19:38:38
Ort: Norrland
Kontakt:

Inlägg av Hein » 2008-03-04 12:46:31

"Buppa på gummi rå" "Oh, Schyrre!"
. .. ... .... ..... ...... ....... ....... ..........

kqr
Inlägg: 3077
Blev medlem: 2005-09-05 17:23:20
Ort: Stockholm

Inlägg av kqr » 2008-03-04 13:03:55

Förut skrev jag sjyst för att det var enklast att skriva, och, tydligen, mest korrekt också.
Nuförtiden skriver jag nog schysst för att det ser snyggast ut. :/

Användarvisningsbild
maciato
Inlägg: 1798
Blev medlem: 2002-03-17 20:14:24
Ort: Gothenburg
Kontakt:

Inlägg av maciato » 2008-03-04 14:24:00

"Nästa ord som någon funderar på..." free-for-all

Användarvisningsbild
lillis
Hedersbit
Inlägg: 6841
Blev medlem: 2002-03-08 18:03:45

Inlägg av lillis » 2008-03-04 14:28:16

free-for-all,
det är så det stavas.
NEXT!

Användarvisningsbild
DeCaff
Inlägg: 2352
Blev medlem: 2004-03-16 1:08:04

Inlägg av DeCaff » 2008-03-04 14:36:46

Vem skriver egentligen free for all? Förkortar man det FFA så förstår ju alla.
"I USA bestämmer Nixon hur bilarna ska se ut" -Teknikens Värld #19 1972
Ultra'an: Ph2X4 965 BE \ 8GB \ 5250GB \ DVD±RW \ EVGA GTX295

Användarvisningsbild
maciato
Inlägg: 1798
Blev medlem: 2002-03-17 20:14:24
Ort: Gothenburg
Kontakt:

Inlägg av maciato » 2008-03-04 15:04:14

lillis skrev:free-for-all,
det är så det stavas.
NEXT!

Syftade på att alla får slänga in ord de funderar över, dvs ffa-mode på denna tråd. Men dåligt formulerat av mig...

macke_holm
Inlägg: 66
Blev medlem: 2008-02-26 21:04:53

Re: Hur stavas ordet tråden...

Inlägg av macke_holm » 2008-03-04 15:54:00

Så ord nr.1 jag vill kolla den verkliga korrekta stavningen för är:
"sjysst" "juste" "schyst" - you get the point.

skulle säga sjysst eller schyst! Men det roliga är att jag brukar stava det schysst! ;D
VARFÖR BOR MAN PÅ EN KOBBE?!?!?!?!

Användarvisningsbild
walliski
Inlägg: 1432
Blev medlem: 2005-07-15 16:30:21
Ort: Finland

Inlägg av walliski » 2008-03-04 16:30:27

Skulle aldrig komma på att stava det "sjyst"... Om jag ens skulle använda ordet skulle det bli "juste" eller "schysst"...
Här var det tomt...

Användarvisningsbild
lillis
Hedersbit
Inlägg: 6841
Blev medlem: 2002-03-08 18:03:45

Inlägg av lillis » 2008-03-04 16:51:35

DeCaff skrev:Vem skriver egentligen free for all? Förkortar man det FFA så förstår ju alla.
Tro det eller ej, men ordet används i sammanhang utanför Starcraftmatcher.

Användarvisningsbild
Kalimac
Inlägg: 839
Blev medlem: 2002-06-28 19:12:22
Ort: Göteborg

Inlägg av Kalimac » 2008-03-04 17:05:23

Tråden.
<scampwork> IN THE GRIM FUTURE OF COOKING, THERE IS ONLY NOODLES

Användarvisningsbild
Obi_Wan_Kent
Inlägg: 114
Blev medlem: 2003-06-02 0:00:28

Inlägg av Obi_Wan_Kent » 2008-03-06 9:21:39

Kysst?
MSI K8N Neo | Athlon64 3200+ | Sapphire Radeon X1600pro | Corsair 1024Mb |

Användarvisningsbild
lither
Hedersbit
Inlägg: 9507
Blev medlem: 2002-03-09 21:12:13
Ort: Göteborg
Kontakt:

Inlägg av lither » 2008-03-06 12:00:59

Obi_Wan_Kent skrev:Kysst?
Tyst.
1. Nigger guy, two words which by themselves are harmless, but when combined they form a verbal missile of hate.
2. Vivaldi
3. Buffalos ...

Användarvisningsbild
MooDHooDs
Inlägg: 2229
Blev medlem: 2006-03-03 22:26:11
Ort: Stockholm
Kontakt:

Inlägg av MooDHooDs » 2008-03-06 12:42:38

lither skrev:Tyst.
Nej, jag är inte tysk.
Dyslexi

Skriv svar